О наболевшем... :( - часть первая

Эх... Захотелось в Россию. И детки давно бабушку с дедушкой не видели. Но не тут-то было...

Я - гражданка Сербии. Сербы могут находится в РФ в течение 30 дней, впрочем, как и русские в Сербии. Если этот срок превышается, то надо делать визу. А для визы нужно приглашение /ну или ваучер/.

И тут началось: огонь, вода и медные трубы. Миллион и одна бумажка для того, чтобы мама двух детишек с гражданством РФ прилетела в Россию навестить бабушку с дедушкой упомянутых внуков. Свекровь собрала все документы, поехала "сдаваться". Девушка, которая в ОВИР-е заполняет заявление за деньги!!!, наделала ошибок. Свекровь, естественно, развернули. Исправили ошибки. По второму кругу пошла. Все проверили несколько раз и сказали: "Все в порядке. Срок изготовления приглашения до 30 дней". И то я молчу про рабочее и нерабочее время, расписания, обеды, чаепития, очереди...

Все уже порасстраивались от такого срока (ну не люблю я делать документы в последний момент), но что теперь делать?

Сегодня звонят из ОВИР-а. Выписки со счета не хватает (хотя там куча денег), обосновали это так: "Ну вы деньги можете потратить", хотят справку о ЗП или пенсии (а вчера не надо было и всю прошедшую неделю) - подумаешь ЗП или пенсию нельзя потратить. Ну и перевод моего паспорта... Господи, паспорт на трех языках. Здесь ВНЖ на год выдают и никогда никому не пришло в голову попросить перевод. Я в Италии училась в прошлом году, тоже никому перевод не нужен был. В Россию поехать погостить - нужно.

Перевести-то мы переведем. А какую они печать изволят увидеть под переводом? Местного судебного переводчика? Сделаем. Но хватит ли скана? Или запросят оригинал - это еще несколько дней. Или местного нотариуса? А что если переводчики при нотариусе не захотят переводить с английского или французского паспорт, поскольку он выдан в Сербии (хотя это никакого отношения не имеет), а в данном городе не будет переводчика с нашего экзотического сербского... Ну да, имя по-сербски написано... Но Катарина и есть Катарина, там особо не попереводишь...

Захотелось в Россию. Соскучилась я по дорогим мне людям там... 

Эх захотелось, а может не надо было...
П.С. Продолжение следует...